Rythmes ouest-africains de Guinée et des pays voisins.

Envoyer un courriel à  Paul Nas pour toute question ou remarque.

Index | Inleiding (nl) | Introduction (en) | Legenda (nl) | Legend (en) |Légende (fr)

Légende (fr) :

4/4 :

		S	.	.	S	S	.	T	T	S	.	b	S	S	.	T	.
		f	.	.	l	r	.	2	r	l	.	r	l	r	.	r	.

Le rythme est  généralement écrit entre les parties foncées (deux petits "carrés" de chaque côté). Vous verrez donc 4 groupes de 4 battements ou 8 groupes de 3 battements.

Sons :
T = Tonique ou "ton", S = Claqué (en anglais "Slap") et B = Basse. Si t, s ou b sont utilisés, cela signifie qu'une frappe supplémentaire optionnelle est susceptible d'être jouée.

Latéralité :
r = droite (en anglais "right"), l = gauche (en anglais "left") f = fla (deux frappes presque simultanées), d = frappe bouchée (ou étouffée), k = claquements de mains, 
2 = frappe double en "roulement", c = étouffement pendant la frappe. Droite et gauche peuvent être interverties pour les gauchers.
J'utilise l'alternance des mains, dans laquelle on change de main à chaque nouveau battement (joué ou non). Parfois, en raison de la vitesse ou d'un roulement, il vaut mieux utiliser un "doigté" plus pratique.

Motifs de Dununs

6/8

O

O

.

O

O

.

C

.

.

C

.

.

C

.

.

O

O

.

C

.

.

C

.

.

x

x

.

x

x

.

x

x

.

x

x

.

x

x

x

x

.

x

x

.

x

x

.

Frappes sur la peau du tambour et sur la cloche :
O = frappe ouverte, C = frappe bouchée, H = frappe sur le bois du tambour, x = frappe sur la cloche. Lorsque o, c ou h sont utilisés, une frappe supplémentaire optionnelle est susceptible d'être jouée.

Cellules à fond orange :
C'est l'endroit du motif où le rythme est habituellement "attaqué" .

Autres remarques concernant les "cadres rythmiques" :
S'il y a un A, B, C, etc. c'est qu'il peut être fait référence à ce point plus loin dans la notation. Les frappes anticipées (avant le "un") peuvent également y être écrites.

Djabara
d = vers le bas (en anglais "down"), u = vers le haut (en anglais "up")

Termes utilisés

Rythmes binaires et ternaires :
Tous les rythmes ouest-africains sont cycliques : ils consistent en la répétition d'un certain motif. La fin de chaque motif est donc enchaînée avec son propre début. Un cycle est constitué d'un certain nombre de battements, dont certains sont matérialisés  par une frappe sur un tambour et/ou une cloche. Le nombre total de battements du cycle peut être divisé en groupes de quatre ou de trois battements (NDT : la pulsation, au sens français du terme, n'intervient alors que tous les quatre ou trois battements selon le cas), si bien qu'on a des rythmes dits binaires (en réalité quaternaires) et des rythmes ternaires. (4/4 ou 6/8)

Le démarrage d'un rythme :
Un rythme peut démarrer de différentes façons. L'une d'elles est qu'une personne commence à jouer le motif correspondant à son instrument, puis que les autres prennent leurs instruments et trouvent la manière de combiner leurs motifs rythmiques avec celui du premier musicien. Une autre façon consiste à jouer un "appel" ou "signal" de manière à ce que tous démarrent le rythme en même temps. Cette manière s'est répandue avec le style "ballet". Dans ces pages, chaque motif rythmique commence à l'endroit correspondant à l'"usage commun". Lorsque certains motifs commencent avant la fin de l'appel, une explication est donnée.

Variations
Des variations sont parfois possibles pour certains motifs. Ces variations peuvent faire partie intégrante du cycle, ou n'être jouées qu'occasionnellement. Quelquefois une variation est jouée alternativement avec le motif de base. Les variations peuvent aussi être associées avec celles d'un autre instrument (comme dans une conversation : question-réponse).

"Accompagnement du soliste" :
Il s'agit d'un motif qui n'est pas "de base", mais que le soliste peut jouer entre deux solos (pour se "reposer" un peu entre ces solos). Il se peut également qu'un nouveau danseur (ou une nouvelle danseuse) entre en scène pendant que le soliste joue cet accompagnement.

Le fla
Le fla (f) est une double frappe occasionnelle pour le djembé : les frappes se suivent de manière plus rapprochée que pour le roulement. Avec le fla, il y a deux frappes dans une seule case.

Roulement
Le roulement est aussi une double frappe occasionnelle pour le djembé, immédiatement suivie par un certain nombre de claqués ou de toniques. Dans ma notation il n'y a qu'un carré (donc un battement) alors même que deux frappes sont jouées. C'est pourquoi il y a un "2" dans ce carré. (NDT : en réalité, en tenant compte de la première des frappes suivantes, on obtient un groupe de trois frappes qui sont deux fois plus proches entre elles que celles du débit normal, ce qui n'ôte rien à la pertinence de la notation de Paul. )

La "chauffe"
La chauffe est une phase où le rythme devient plus intense (pas nécessairement plus rapide !). La chauffe permet au danseur d'atteindre un point culminant (la fin d'un solo de danse). Elle se finit par un appel (pour terminer complètement le morceau) ou par un faux-appel : une phrase plus ou moins improvisée qui indique qu'il ne faut pas arrêter le rythme, mais le continuer (pour le prochain danseur). Les différents instruments n'ont pas tous un motif de chauffe, mais tous ceux qui en ont un le jouent ensemble. (NDT : le mot "echauffement", d'origine française bien sûr, utilisé par les anglophones pour la chauffe, pourrait être confondu avec l'échauffement physique auquel s'adonnent normalement les danseurs/euses préalablement à leurs performances, c'est pourquoi j'ai préféré le terme de "chauffe" également en usage chez nous et tellement plus sympathique !)

Combinaison des Dununs : dunumba, sangban et kenkeni.
Seuls certains Malinké en Guinée jouent sur les trois dununs séparés avec trois différents joueurs (un musicien pour chaque instrument). Dans beaucoup de régions deux ou trois tambours sont réunis en un seul set, joué par un seul instrumentiste : une main joue la cloche tandis que l'autre joue du bâton sur les deux ou trois tambours. Au Mali, on utilise seulement deux dununs, et en Côte-d'ivoire certains rythmes sont joués sur un set de tambours "penché", avec deux bâtons et pas de cloche (Zaouli).

Décalages / micro-timing
Dans certains rythmes, certaines frappes de djembé sont rapprochées de certaines autres. Elles sont légèrement retardées ou avancées. Mon système de notation n'offre que des possibilités limitées de représenter ces décalages. J'essaierai de les montrer en plaçant un "<" ou un ">" dans la case où se trouve la frappe de djembé concernée. Voyez aussi l'article de Rainer Polak sur le micro-timing sur la liste "djembe-mande" (voir la page des liens).